-
1 Stellenwert
сущ.1) комп. цена разряда2) перен. значимость, ранг, значение3) тех. вес, разрядность, значение разряда (числа)5) электр. значение разряда (чисел)6) выч. значимость разряда7) микроэл. вес разряда (в позиционной системе счисления) -
2 Positionswert
сущ.1) комп. значимость разряда2) тех. позиционное значение3) выч. вес разряда, значение разряда, цена разряда -
3 Stellenwert
m2) перен. значение, значимость, ранг -
4 Stellenwert
m <- (e)s>1) мат значение разряда (числа); разряд (числа)2) значение, вес, важность (кого-л, чего-л) -
5 Stellenwert
(m)значение разряда (числа) -
6 Gewicht
сущ.1) общ. важность, влияние, тяжесть (von D чего-л.), гиря, (тк.sg) вес2) комп. весовой коэффициент, весовой множитель4) спорт. весовая категория, отягощение5) воен. общая масса, общий вес, сухая масса, сухой вес6) тех. (сокр. G) вес, масса7) хим. разновеска8) юр. значение9) экон. груз, важность (см. также Gewichte)10) охот. рога косули11) текст. грузик, висюлька (на машине Жаккарда)12) электр. лес13) выч. значимость (напр. разряда), цена (напр. разряда)14) нефт. весовой расход15) бизн. весомость16) внеш.торг. вес17) аэродин. нагрузка -
7 Bitgröße
сущ.1) комп. двоичная величина, значение двоичного бита, значение двоичного разряда2) выч. величина в двоичном коде -
8 Stellenwert
m значение с. разряда (числа); разрядное значение с. (числа); разрядность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stellenwert
-
9 Quasispitzenwertgleichrichter des Funkstormessgerates
квазипиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
Детектор с регламентированными электрическими постоянными времени, на нагрузке которого при воздействии регулярно повторяющихся импульсов с постоянной амплитудой создается выходное напряжение, являющееся частью пикового значения амплитуды импульсов, причем значение этого напряжения увеличивается по мере возрастания частоты повторения импульсов, приближаясь к пиковому значению.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17ж. Квазипиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
D. Quasispitzenwertgleichrichter des Funkstörmessgerätes
E. Quasi-peak detector
F. Detecteur de quasi-crête
Детектор с регламентированными электрическими постоянными времени, на нагрузке которого при воздействии регулярно повторяющихся импульсов с постоянной амплитудой создается выходное напряжение, являющееся частью пикового значения амплитуды импульсов, причем значение этого напряжения увеличивается по мере возрастания частоты повторения импульсов, приближаясь к пиковому значению
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
17. Эквивалент руки
D. Handnachbildung
E. Artificial hand
F. Main fictive
17в. Постоянная времени разряда детектора измерителя индустриальных радиопомех
D. Entladezeitkonstante des Gleichrichters eines Funkstörmessgerätes
E. Electric discharge time constant (of a detector)
F. Constante de temps électrique à la décharge (d’un détecteur)
17ж. Квазипиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
D. Quasispitzenwertgleichrichter des Funkstörmessgerätes
E. Quasi-peak detector
F. Detecteur de quasi-crête
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quasispitzenwertgleichrichter des Funkstormessgerates
-
10 Wert des Bits
сущ. -
11 Wertigkeit
сущ.1) общ. значение (чего-л.), ценность2) комп. весовой коэффициент3) тех. (chemische) валентность, атомность, разряд, вес (напр. разряда)4) хим. валентность5) экон. значимость7) выч. весовой множитель8) бизн. эффективность, потенциал -
12 niedrigster Wert
-
13 niedrigster Wert
-
14 Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
ток короткого замыкания химического источника тока
ток короткого замыкания
Максимальное значение тока разряда химического источника тока при коротком замыкании внешней цепи.
[ ГОСТ 15596-82]
ток короткого замыкания
Максимальный ток, отдаваемый батареей в цепь с минимальным сопротивлением по сравнению с сопротивлением батареи в заданных условиях.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
short-circuit current (related to cells or batteries)
maximum current which should be delivered by a cell or battery into an external circuit with zero electric resistance, or an external circuit which depresses the cell or battery voltage to approximately zero volt
NOTE – Zero electric resistance is a hypothetical condition and in practice the short-circuit current is the peak current flowing in a circuit of very low resistance compared to the internal resistance of the battery.
[IEV number 482-03-26 ]FR
courant de court-circuit (d’un élément ou d’une batterie), m
courant maximal que pourrait fournir un élément ou une batterie dans un circuit extérieur de résistance électrique nulle, ou un circuit extérieur qui abaisse la tension aux bornes de l’élément ou de la batterie approximativement à zéro volt
NOTE – Une résistance électrique nulle est hypothétique et en pratique, le courant de court-circuit est le courant de crête circulant à travers un circuit de résistance très faible par rapport à la résistance interne de la batterie.
[IEV number 482-03-26 ]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
FR
- Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 927-98: Устройства вспомогательные для ламп. Зажигающие устройства (кроме стартеров тлеющего разряда). Требования к рабочим характеристикам — Терминология ГОСТ Р МЭК 927 98: Устройства вспомогательные для ламп. Зажигающие устройства (кроме стартеров тлеющего разряда). Требования к рабочим характеристикам оригинал документа: 2.6 Вспомогательное средство зажигания токопроводящая полоса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кажущийся заряд частичного разряда — Абсолютное значение такого заряда, при мгновенном введении которого между электродами испытуемого объекта напряжение между его электродами кратковременно изменится на такое же значение, на какое изменилось бы при частичном разряде. Примечания: 1 … Справочник технического переводчика
номинальное значение переменного тока разряда — Величина переменного тока разряда частотой 1562 Гц, на которую рассчитана газоразрядная трубка, с учетом точно определенного времени протекания через нее тока (МСЭ Т K.12). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
номинальное значение импульсного тока разряда — Пиковое значение импульсного тока, на который рассчитана газоразрядная трубка, при определенной форме волны, которая точно устанавливает время протекания тока через газоразрядную трубку (МСЭ Т K.12). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
напряжение тлеющего разряда — Пиковое значение падения напряжения на газоразрядной трубке при протекании тока тлеющего разряда. Иногда его называют напряжением режима тлеющего разряда (МСЭ Т K.12). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
нормируемая величина частичного разряда — Наибольшее значение любой количественной характеристики, относящейся к импульсам ЧР, допустимое в испытываемом объекте при нормированном напряжении, поддерживаемых нормированных условиях и методики испытаний. Для испытаний переменным напряжением… … Справочник технического переводчика
разрядное значение цифры — цена разряда — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы цена разряда EN place value … Справочник технического переводчика
критическая скорость нарастания тока разряда молнии — Минимальное значение скорости нарастания критического тока разряда молнии, которое должно выдержать оборудование для соблюдения допустимой частоты повреждений. Этот параметр связан с последующим ходом вспышки молнии (МСЭ Т K.56). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
критический ток разряда молнии — Минимальное пиковое значение тока разряда молнии, которое должно выдержать оборудование для соблюдения допустимой частоты повреждений. Этот параметр связан с обратным ходом вспышки молнии (МСЭ Т K.56). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
ток коронного разряда газоразрядного счетчика — Значение тока коронного разряда в выходной цепи газоразрядного счетчика при заданном рабочем напряжении в отсутствие источника излучения. [ГОСТ 19189 73] Тематики детекторы ионизирующих излучений EN corona discharge current of gas discharge… … Справочник технического переводчика
ток подготовительного разряда — Значение тока в цепи вспомогательного электрода, который обеспечивает возникновение разряда в основном разрядном промежутке газоразрядного прибора. [ГОСТ 20724 83] Тематики газоразрядные приборы … Справочник технического переводчика